Церковнославянский словарь: буква П — Свято-Троицкая Сергиева ЛавраСправка
Церковнославянский словарь
Краткий церковнославянский словарь: значения слов, которые встречаются в богослужебных текстах.
П
- Па́вечерня, па́вечерница
- — малая вечерня.
- Па́волока
- — покрывало; чехол; пелена; покров.
- Па́губа
- — гибель; моровая язва.
- Па́жить
- — луг; нива; пастбище; поле; корм для скота.
- Па́знокти (мн. ч.)
- — копыта; когти; ногти.
- Па́ки
- — опять; еще; снова.
- Пакибытие́
- — духовное обновление.
- Па́кости де́яти
По изданию «Краткий церковнославянский словарь» (Русская Слава, 2004).
—
бить руками; ударять по щеке; оскорблять; вредить.
Па́костник — причинитель зла, вреда; болезнь; боль; жало. Па́кость — гадость; нечистота; мерзость. Пала́та — дворец. И́же в пала́те су́ть – правительство. Пале́стра — место для соревнований. Пали́телище — сильный огонь. Пали́тельный — сожигающий. Па́лица — трость; дубина; палка. Па́личник — ликтор; телохранитель; полицейский пристав. Памятозло́бие — злопамятство. Панфи́рь — пантера или лев. Паракклесиа́рх — кандиловжигатель; пономарь. Паракли́с — усердная молитва. Паримия́ — притча; чтения из Священного Писания на вечерне или царских часах. Пари́ти — лететь; висеть в воздухе (подобно пару). Пару́сия — торжественное шествие; второе славное пришествие Господа нашего Иисуса Христа; торжественное архиерейское богослужение. Пасо́мый — пасущийся; находящийся в ведении пастыря. Па́ствуемый — имеющий пастыря. Па́стися — согрешить (особенно против седьмой заповеди). Пастыренача́льник — начальник над пастырями. Па́че естества́ — сверхъестественно. Па́че сло́ва — невыразимо. Пе́вк, пе́вг — хвойное дерево. Педагого́н — детородный член. Пе́кло — горючая сера, смола; неперестающий огонь. Пентикоста́рий — название «Триоди цветной». Пентико́стия — Пятидесятница. Пе́рвее — прежде; сперва; вначале; наперед. Первоверхо́вный — первый из верховных. Первовозлежа́ние — возлежание, восседание на первых, почтеных местах в собраниях. Первонача́ток — первородное животное или первоснятый плод. Первостоя́тель — первенствующий священнослужитель. Перна́тый — имеющий перья. Пе́рси (мн. ч.) — грудь; передняя часть тела. Пе́рст возложи́ти на уста́ — замольчать. Пе́рстный — земляной; сделаный из земли. Перстосозда́нный — сотворенный из персти. Пе́рсть — прах; земля; пыль. Песнопе́ти — прославлять в песнях. Песносло́вити — см. Песнопе́ти. Пе́стовати — нянчить; воспитывать. Пестро́тный — разноцветный; нарядный. Пе́стун — воспитатель; педагог; дядька. Петоглаше́ние — пение петуха; ранее утро; время от 12 до 3 часов ночи, по народному счету времени у иудеев. Печа́ловати(ся) — сетовать, тужить; печалиться. Печа́тствовати — запечатывать; утверждать; сокрывать. Пешеше́ствовати — идти пешком. Пещи́ся — заботиться; иметь попечение. Пи́вный — то, что можно выпить. Писа́ло — остроконечная трость для писания на вощаной дощечке. Писа́ние ставильное — ставленная грамота, даваемая архиереем новопосвященному пресвитеру или диакону. Писка́ти — играть на свирели. Пи́смя — буква; графический знак; буквальный смысл. Пистики́я — чистый; беспримесный. Пите́нный — возлелеянный; выращенный в неге. Пито́мый — откормленный; дебелый. Пи́щный — содержащий обильную пищу; питательный. Пла́вый — зрелый; спелый, соломенного цвета. Пла́т — лоскут; заплатка. Плащани́ца — погребальные пелены; покрывало; полотно; плащ. Пле́вел — сорняк; негодная трава. Пле́жити — ползать на чреве; пресмыкаться. Пле́жущий — пресмыкающийся. Плени́ца — косичка; цепочка; ожерелье; корзина; цепь; оковы; узы. Плеска́ти — бить в лодоши; аплодировать. Плесни́ца — обувь типа сандалий. Пле́щущий — ударяющий в ладоши. Плинфоде́лание — обжигание кирпичей. Пло́д усте́н — слово; голос. Пло́д чре́ва — ребенок; дети. Пло́дствовати — приносить плоды. Плотолю́бие — забота о теле. Пло́тски — плотью; телесно. Плотски́й — плотский, чувственный, телесный. Пло́ть — тело; человек; немощь или слабость человека; страсть. Пляси́ца, пляса́вица — таншовшица; актриса. Победи́тельно — торжественно; победоносно. Поболе́ти — тужить; сожалеть. Пова́пленный — покрашенный; побеленный. Пове́ргнути — бросить; опрокинуть. Пови́ти — принять роды или обвить пеленами. Поглуми́тися — рассуждать; размышлять; подумать. Подви́гнуться — трепетать; двигнуться. Подвиза́ти — побуждать; поощрять. Подвиза́тися — совершать подвиги; трудиться. Подника́ти — наклоняться; нагибаться. Подо́битися — напоминать что-либо. Подобозра́чен — внешне похожий. Подточи́лие — сосуд для собирания выжатого сока. Подъяре́мник — находящийся под ярмом (например, осел). Подъяре́мничий — принадлежащий подъяремнику. Поели́ку — поскольку; потому что; так как; насколько. Поели́ку а́ще — сколько бы ни. Пожре́ти — принести в жертву. По́зде — поздно; не рано. Позо́рище, позо́р — многолюдное зрелище. Полма́ — пополам; надвое. Помава́ти, поману́ти — делать знаки; изъясняться без слов. Пома́ле — вскоре; немного погодя. Пома́ты — скрижали намантиях архиерейских. Помета́ти — мести; выметати; бросать. Поне́ — хотя; по крайней мере; так как. Поне́же — потому что; так как. Поно́с, поноше́ние — позор, бесславие. По́нт — море; большое озеро. Поня́ва, поня́вица — полотенце. Пооблещи́ся — надеть сверху другую одежду. Поползну́тися — поскользнуться; совратиться; соблазниться. По́прище — мера длины, равная тысяче шагов или суточному переходу. Порева́тися — порываться; стремиться; двигаться. Порече́ние — обвинение; жалоба; упрек; попрек. Порещи́ — обвинить; укорить; осудить. Поруга́ние — бесчестие; поношение; воспаление; язва. Порфи́ра — см. Багряни́ца. По́скору — скоро; бегло; без пения (о службе). Последи́ — затем; в конце концов. После́дний — остальной; конечный; окончательный. После́дование — изложение молитвословий только одного рода, т. е. или изменяемых, или неизменяемых. После́довати — исследовать; следовать. Послушествова́ти — свидетельствовать; давать показания. По́солонь — по-солнечному; как солнце; от востока на запад. Поспешествова́ти — помогать; пособлять. Поспе́шник — пособник; помощник. Поставле́ние — посвящение в сан. По́стриг — пострижение в монашество. Посупле́ние — наклонение головы в печали; печаль; грусть; сетование. Посяга́ти — вступать в брак. Потво́рник — угодник; льстец; чародей; колдун. Потво́ры — чародейство; колдовство. По́ткнутися — споткнуться. Потре́ба — потребность; необходимость; случай. Потре́бник — блин; лепешка. Потщи́тися — поспешить; постараться. Поусти́тель — подстрекатель. Поуша́ти — поущрять; побуждать; наставлять; поучать. Похотствова́ти — иметь вожделение, похоть. Почерпа́ло — бадья; кошель; ведро. Почина́тися — начинаться. Пра́вый — прямой; истинный; правильный; праведный. Праздносло́вие — пустой; вздорный разговор. Пра́здный, пра́зден — беспредельный; ленивый; пустой; незанятый. Пра́ти — попирать; давить. Превзя́тися — превознестись; возгордиться. Превита́ти — странствовать. Превозвы́шенное о́ко — высокоумие; гордость. Преврати́ти — изменить; поворотить; разрушить. Превре́менный — предвечный, существовавший до начала времени. Предвзыгра́ти — предвозвестить радостью. Предвозгласи́ти — начать пение; предвозвестить. Предгра́дие — пригород; оплот; защита; ограда. Преддво́рие — передний, внешний двор в восточном доме. Предзакла́тися — прежде других вкусить смерть, принести себя в жертву. Предитещи́ — бежать впереди. Предложе́ние — жертвенник; то место в алтаре, где стоит жертвенник и хранятся священные сосуды. Предначина́тельный псало́м — название псалма 103, поскольку им начинается вечерня. Пре́дний — первый; вящший; изящный; старший. Предпря́да — см. Багряни́ца, Порфи́ра. Предста́тельство — ходатайство; заступничество; усердная молитва. Предсто́лпие — укрепление. Предстоя́тель — настоятель. Предте́ча, предите́ча — идущий или бегущий впереди. Предуве́дети — предвидеть; знать заранее. Предусре́сти — встрестить заранее. Предуста́вити — предназначить. Предъявле́ние — предображая. Презо́рливый — гордый; надменный. Преизбы́точествовать — быть довольну; жить в изобилии. Преи́злиха — сильно; очень; жестоко. Преиме́ние — преимущество; превосходство. Преиспещре́нный — разукрашенный. Преиспо́дний — самый низкий. Преи́тие — превосхождение. Прелага́ти преде́лы — портить межи; нарушить границы. Прелюбы́ — прелюбодейство. Прему́дрость — высшее знание; мудрость. Пренача́льный — доначальный; превышающий всякое начало. Преогорчи́ти — противиться; быть непокорным; упрямиться. Преоде́ян — обильно украшен. Преоруже́нный — слишком вооруженный; гордый. Препира́ти — опровергать; огражать; отбивать; одолевать; увещевать. Преполове́ние — половина; середина. Преполови́ти — переполовинить; разделить пополам; пройти половину пути. Препоя́сатися — подпоясаться; приготовиться к чему-либо. Препре́тельный — спорный; убедительный. Препро́стый — неученый; невежда. Пререка́ти — прекословить; говорить наперекор; перечить. Пресеца́ющий — пересекающий; перерубающий. Преслуша́ние — неповиновение. Пресмыка́ться — ползти по земле. Преспева́ти — иметь успех. Преста́вити — переставить; переместить; переселить в вечность. Престо́ли — один из чинов ангельских. Пресу́щественный — предвечный; исконный. Пресу́щный — сверхъестественный. Пре́тися — спорить; тягаться. Прети́ти — запрещать; скорбеть; смущаться. Преткнове́ние — помеха; соблазн; задержка; остановка. Прето́р — претория, резиденция представителя римской власти в Иерусалиме. Претыка́ние — см. Преткнове́ние. Преща́ти — грозить; устрашать. Преще́ние — угроза; страх; запрет. Прибе́жище — убежище; приют; покров; спасение. Привещева́ти — приветствовать. Привлещи́ — притащить; позвать; призвать. Привре́менный — временный; непостоянный. Придева́ти — прицеплять, приближаться; подносить. Приде́л — небольшая церковь, пристроенная к главному храму. Приде́лати — прирастить; увеличить; принести. Приде́яти — подносить; приносить. Призре́ти — милостиво посмотреть; принять; приютить. Прииждива́ти — расходовать; издерживать. Прии́скренне — точно так же; равно; точь-в-точь. Прикрове́ние — прикрытие; предлог; выдуманная причина для сокрытия чего- либо. При́куп — барыш; прибыль. Прикупова́ние — купечество; торговля. Прило́г — приложение; желание сделать зло; злоба; клевета. Приложе́ние — заплатка; лоскут. Примета́ти — приобрасывать; отдавать; уступать. Примета́тися — припадать; отдаваться; лежать у порога. Примеша́тися — присоединяться. Прини́кнути — пригнуться; наклониться; припасть; проникнуть. Приобря́ща — польза; плод; корысть. Прирази́тися — напасть; удариться. Прирева́ние — устремление. Прири́щущий — подбегающий. Присвя́нути — завянуть; засохнуть. Приседе́ние — угнетение; окружение. Приседе́ти — находиться около чего- либо; замышлять зло; нападать. При́сно — непрестанно; всегда. Присноживо́тный — всегда живущий. Присносу́щий — вечный; всегдашний. Присносу́щный — всегда существующий. Приснотеку́щий — неиссякаемый. При́сный — родной; близкий. Приставле́ние — заплатка; назначение; управление; присмотр. Приста́нище — приют; убежище; пристань. Приста́ти — прибегнуть; подбежать. При́тча — иносказание; загадка. Причасти́тися — стать участником. Пришле́ц — приезжий; пришлец. Прия́телище — вместилище; поместилище; хранилище. Проба́вити — продолжить; протягнуть. Прозябе́ние — произрастение; росток. Прозя́бнути — расцветати; вырасти; произрастить. Произни́кнути — произойти; вырасти. Проли́тися стопа́м — поскользнуться; иносказательно – согрешить. Пронарещи́ — предсказать; предназначить. Прони́кнути — вырасти; процвесть. Прониче́ние — племя; род; стебль; росток. Пропове́дати — учить; провозглашать; проповедовать. Проро́кованный — предсказанный; предвозвещенный. Пророковеща́тельный — говоримый пророком. Прору́чествовати — посвящать; рукополагать. Просажда́тися — разрываться. Просвети́тельный — светлый; просвещающий. Просвети́ти лице́ — весело или милостивно взглянуть. Проскомиса́ти — совершать проскомидию. Прослу́тие — притча; пословица; осмеяние. Про́стый — стоящий прямо; прямой; чистый; несмешанный. Просяда́ти — разрываться; разваливаться; трескаться. Протерза́тися — прорываться. Проти́ву, пря́мо — против; напротив. Противузре́ти — смотреть прямо. Проуве́дети — узнать заранее; предвидеть. Пругло́ — силок; петля; сеть. Пру́дный — неровный; каменистый. Пружа́тися — сопротивляться (отсюда – пружина); биться в припадке. Пря́ — спор; тяжба; беспорядок. Пря́мый — находящийся напротив. Птицеволхвова́ние — суеверие, состоящее в гадании по полету птиц или по их внутренностям. Пусти́ти — отпустить; развестись. Пусты́ня — уединенное, малообитаемое место. Пусты́ня — монастырь, расположенный вдалеке от населенных мест. Путесотвори́ти — сохранять в пути; проложить дорогу. Пу́ты — узы; кандалы; цепи; оковы. Пучи́на — водоворот; море. Пучиноро́дный — морской; родившийся в море. Пушени́ца — разведенная с мужем женщина. Пя́дь, пя́день — мера длины, равная трем дланям, а каждая длань равна четырем перстам, а перст равен четырем граням или зернам.